M51: галактика Водоворот

© Fabian Neyer

Найдите на небе Большой Ковш и ведите телескоп вдоль его ручки начиная от чаши, пока не дойдете до крайней яркой звезды. Затем поверните телескоп на юго-запад, и вы найдете прекрасную пару взаимодействующих галактик, включенную под номером 51 в известный каталог Шарля Мессье. Вероятно, этот объект был первой обнаруженной спиральной туманностью. Огромная галактика с хорошо заметной спиральной структурой занесена в каталог также как NGC 5194. Ее спиральные рукава и пылевые полосы явно проходят перед соседней галактикой NGC 5195 (слева). Пара находится на расстоянии примерно 31 миллион световых лет от нас и расположена в пределах маленького созвездия Гончие Псы. При прямом телескопическом наблюдении M51 выглядит тусклой и нечеткой для глаза. Однако это замечательное глубокое изображение помогает увидеть эффектные цвета и слабые светящиеся детали – вещество, выброшенное при приливном взаимодействии. Для создания изображения потребовалось почти 90 часов экспозиций с узкополосными фильтрами, в результате удалось запечатлеть огромное красноватое светящееся облако ионизованного водорода, открытое в системе M51.

По материалам  Astronomy Picture Of the Day.