Чумацький Шлях проти світіння атмосфери на південному небі

© Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)

Чилійської осінньої ночі, після заходу сонця минулого тижня, все небо над обсерваторією Las Campanas було залите винятково яскравим світінням атмосфери. Це світіння навіть приховувало частини Чумацького Шляху, що простягнувся від горизонту до горизонту над високогірною пустелею Атакама. Світіння атмосфери виникає на тих самих висотах, що й полярні сяйва. Воно з'являється внаслідок хемілюмінісценції – випромінювання світла через хімічне збудження. Світіння атмосфери можуть зафіксувати в кольорі чутливі цифрові камери, на цьому знімку воно має вогненно-червоний вигляд. Випромінювання здебільшого дають атоми кисню, що перебуває за винятково низького тиску в атмосфері. Протягом кількох останніх років його часто можна спостерігати ночами в південній півкулі. Як і Чумацький Шлях, цієї темної ночі яскраве світіння атмосфери було видно неозброєним оком, проте колір цього світіння око не може розрізнити. Юпітер – найяскравіший небесний маяк, він розташований у протилежному Сонцю місці на небі, сходячи над східним (верхнім) горизонтом, біля центрального балджа Чумацького Шляху. Велику та Малу Магелланові Хмари видно крізь світіння атмосфери нижче і лівіше площини Галактики, над південним горизонтом.

За матеріалами Astronomy Picture Of the Day.